Outils de travail

Études coptes

Dictionnaire :

Coptic Dictionary Online offre des traductions en anglais, en français et en allemand de la plupart des mots coptes. Il présente également les principales variations dialectales du vocabulaire copte, ainsi que des exemples de son utilisation dans la littérature.

https://coptic-dictionary.org/

Corpus, concordances et autres outils :

Coptic Scriptorium permet d’accéder à une grande quantité de textes coptes. Plusieurs livres du Nouveau Testament, des récits hagiographiques, des écrits de Chenouté et beaucoup d’autres documents anciens sont édités, traduits et analysés.

https://copticscriptorium.org/

Annis est une concordance qui permet de rechercher toutes les occurrences d’un mot copte dans les textes anciens se trouvant sur Coptic Scriptorium.

https://annis.copticscriptorium.org/annis/scriptorium